Condiciones generales

Aceptación de las condiciones de uso

Bienvenido al sitio web de IFC Beyond the Balance Sheet(https://www.ifcbeyondthebalancesheet.org) operado por la Corporación Financiera Internacional ("IFC","nosotros" o"nos"). Los siguientes términos y condiciones, junto con cualquier documento al que se haga referencia expresa en ellos (colectivamente,"Condiciones de uso"), explican cómo puede acceder y utilizar este sitio y/o cualquier sitio relacionado (como una aplicación móvil relacionada) que enlace con este sitio, incluido cualquier contenido, funcionalidad y servicios ofrecidos en o a través del sitio o sitios (el "Sitio"), ya sea como invitado o como usuario registrado.

Lea atentamente las Condiciones de uso antes de empezar a utilizar el Sitio. Al utilizar el Sitio o dar su consentimiento de cualquier otro modo, acepta y se compromete a cumplir las presentes Condiciones de uso, así como nuestra Política de privacidad y la Declaración de derechos de autor. Si no está de acuerdo con estas Condiciones de uso, la Política de privacidad y/o la Declaración de derechos de autor, no debe acceder ni utilizar el Sitio.

Modificaciones de las Condiciones de uso

Podemos revisar y actualizar estas Condiciones de uso de vez en cuando. Las Condiciones de Uso revisadas se publicarán en el Sitio y su uso continuado del Sitio después de dichos cambios significa que usted acepta y está de acuerdo con los cambios. Le recomendamos que consulte esta página de vez en cuando para estar al corriente de los cambios, ya que son vinculantes para usted.

Acceso al sitio

Podemos retirar o modificar este Sitio, así como cualquier servicio o material que ofrezcamos en el mismo, en cualquier momento si lo consideramos oportuno. No seremos responsables si, por cualquier motivo, la totalidad o parte del Sitio no está disponible en cualquier momento o durante cualquier período. Ocasionalmente, podemos restringir el acceso a algunas partes del Sitio, o a todo el Sitio, a los usuarios, incluidos los usuarios registrados.

Usted es responsable de:

• Tomar todas las medidas necesarias para tener acceso al Sitio.
• Asegurarse de que todas las personas que accedan al Sitio a través de su conexión a Internet o dispositivo conozcan estas Condiciones de uso y las cumplan.

Usted reconoce que utiliza el Sitio por iniciativa propia y que es responsable del cumplimiento de la legislación local aplicable. 
Para acceder al Sitio o a algunos de los recursos que ofrece, es posible que se le soliciten determinados datos de registro u otra información. Es condición indispensable para utilizar el Sitio que toda la información que facilite en él sea correcta, actual y completa. Usted es responsable de garantizar la seguridad y confidencialidad de su contraseña y demás datos de su cuenta.

No estamos obligados a permitir que nadie se registre en el Sitio y tenemos derecho a denegar el registro o desactivar cualquier nombre de usuario, contraseña u otro identificador, ya sea elegido por usted o proporcionado por nosotros, en cualquier momento y a nuestra entera discreción, por cualquier motivo o sin él, incluso si, en nuestra opinión, usted ha infringido alguna disposición de estas Condiciones de uso.

Información sobre usted y sus visitas al Sitio

Su privacidad y su información personal son importantes para nosotros. Usted acepta que toda la información que proporcione para registrarse en este Sitio o de cualquier otro modo, incluyendo pero no limitado al uso de cualquier función interactiva en el Sitio, y toda la información que recopilamos en este Sitio está sujeta a nuestra Política de Privacidad. Al utilizar el Sitio, usted acepta todas las medidas que tomemos con respecto a su información de acuerdo con nuestra Política de Privacidad.

Derechos de propiedad intelectual

El Sitio y todo su contenido, características y funcionalidad (incluyendo, entre otros, toda la información, software, texto, pantallas, imágenes, video y audio, y el diseño, selección y disposición de los mismos), son propiedad de IFC, sus afiliados, socios comerciales, proveedores de servicios, otorgantes de licencias u otros proveedores de dicho material y están protegidos por las leyes estadounidenses e internacionales de derechos de autor, marcas registradas, patentes, secretos comerciales u otras leyes de propiedad intelectual o derechos de propiedad.

Estas Condiciones de Uso le permiten utilizar el Sitio únicamente para su uso personal y no comercial. Usted no debe reproducir, distribuir, modificar, crear trabajos derivados, mostrar públicamente, ejecutar públicamente, volver a publicar, descargar, almacenar o transmitir cualquiera de los materiales de nuestro Sitio, excepto en los siguientes casos:

• Su ordenador puede almacenar temporalmente copias de dichos materiales en la memoria RAM de forma incidental a su acceso y visualización de dichos materiales.
• Puede almacenar archivos que su navegador web almacena automáticamente en caché para mejorar la visualización.
• Puede imprimir o descargar una copia de un número razonable de páginas del Sitio para su uso personal y no comercial, y no para su posterior reproducción, publicación o distribución.
• Si proporcionamos aplicaciones de escritorio, móviles o de otro tipo para su descarga, podrá descargar una única copia a su ordenador o dispositivo móvil exclusivamente para su uso personal y no comercial, siempre que acepte quedar vinculado por nuestro acuerdo de licencia de usuario final para dichas aplicaciones.

Usted no debe:

• Modificar copias de ningún material de este sitio sin el permiso explícito por escrito de IFC.
• Eliminar o alterar cualquier aviso de copyright, marca registrada u otros derechos de propiedad de las copias de los materiales de este sitio.

No debe acceder ni utilizar con fines comerciales ninguna parte del Sitio ni ningún servicio o material disponible a través del Sitio. 
Si desea hacer un uso del material del Sitio distinto del establecido en esta sección, dirija su solicitud a: AskSustainability@ifc.org;

Si imprime, copia, modifica, descarga o utiliza de cualquier otro modo o facilita a cualquier otra persona el acceso a cualquier parte del Sitio incumpliendo las Condiciones de uso, su derecho a utilizar el Sitio cesará inmediatamente y deberá, a nuestra elección, devolver o destruir cualquier copia de los materiales que haya realizado.

No se le transfiere ningún derecho, título o interés sobre el Sitio o cualquier contenido del Sitio, y IFC se reserva todos los derechos no concedidos expresamente. Cualquier uso del Sitio que no esté expresamente permitido por estas Condiciones de Uso constituye un incumplimiento de las mismas y puede violar las leyes de derechos de autor, marcas registradas y otras leyes.

Raspado de pantalla

El uso de sistemas automatizados o software para extraer datos del Sitio o de https://www.ifcbeyondthebalancesheet.org con fines comerciales, ("screen scraping") está prohibido a menos que el tercero haya concluido directamente un acuerdo de licencia por escrito con IFC en el que IFC permita el acceso al contenido del Sitio para un propósito acordado.

Marcas comerciales

Los nombres "Corporación Financiera Internacional" e "IFC", los términos Más allá del Balance, el logotipo de Más allá del Balance y todos los nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes relacionados son marcas comerciales de IFC o de sus filiales o licenciantes. Usted no debe utilizar dichas marcas sin el permiso previo por escrito de IFC. Todos los demás nombres, logotipos, nombres de productos y servicios, diseños y eslóganes de este Sitio son marcas comerciales de sus respectivos propietarios.

Usos prohibidos

Sólo puede utilizar el Sitio para fines legales y de acuerdo con estas Condiciones de uso. Usted se compromete a no utilizar el Sitio

• De ninguna manera que viole cualquier ley o regulación nacional, estatal, provincial, local o internacional aplicable (incluyendo, sin limitación, cualquier ley relativa a la exportación de datos o software).
• Enviar, recibir a sabiendas, cargar, descargar, utilizar o reutilizar cualquier material que no cumpla con las Normas de Contenido establecidas en estas Condiciones de Uso.
• Transmitir, o procurar el envío de, cualquier material publicitario o promocional sin nuestro consentimiento previo por escrito, incluyendo cualquier "correo basura", "carta en cadena" o "spam" o cualquier otra solicitud similar.
• Suplantar o intentar suplantar a IFC, a un empleado de IFC, a otro usuario o a cualquier otra persona o entidad (incluyendo, sin limitación, el uso de direcciones de correo electrónico o nombres de pantalla asociados con cualquiera de dichas personas o entidades).
• Participar en cualquier otra conducta que restrinja o impida el uso o disfrute del Sitio por parte de cualquier persona o que, según determinemos, pueda perjudicar a IFC o a los usuarios del Sitio o exponerlos a responsabilidades. 
   

Además, usted se compromete a no:

• Utilizar el Sitio de forma que pueda inutilizarlo, sobrecargarlo, dañarlo o deteriorarlo, o interferir en el uso del Sitio por parte de terceros, incluida su capacidad para participar en actividades en tiempo real a través del Sitio.
• Utilizar cualquier robot, araña u otro dispositivo, proceso o medio automático para acceder al Sitio con cualquier fin, incluido el control o la copia de cualquier material del Sitio.
• Utilizar cualquier proceso manual para supervisar o copiar cualquier material del Sitio o para cualquier otro fin no autorizado sin nuestro consentimiento previo por escrito.
• Utilizar cualquier dispositivo, software o rutina que interfiera en el correcto funcionamiento del Sitio.
• Introducir virus, troyanos, gusanos, bombas lógicas u otro material malicioso o tecnológicamente perjudicial.
• Intentar acceder sin autorización, interferir, dañar o interrumpir cualquier parte del Sitio, el servidor en el que está almacenado el Sitio o cualquier servidor, ordenador o base de datos conectados al Sitio.
• Atacar el Sitio mediante un ataque de denegación de servicio o un ataque distribuido de denegación de servicio; 
  Intentar interferir de cualquier otro modo en el correcto funcionamiento del Sitio.

Contribuciones de los usuarios

El Sitio puede contener tablones de mensajes, salas de chat, páginas o perfiles web personales, foros, tablones de anuncios, blogs y otras funciones interactivas (denominados colectivamente"Servicios interactivos") que permiten a los usuarios enviar, publicar, mostrar o transmitir a otros usuarios u otras personas, o entablar conversaciones con dichos usuarios o personas (en lo sucesivo,"enviar") contenidos o materiales (denominados colectivamente"Contribuciones de los usuarios") en el Sitio o a través de él.

Todas las Contribuciones del Usuario deben cumplir las Normas de Contenido establecidas en estas Condiciones de Uso.

Toda Contribución del Usuario que publique en el sitio se considerará no confidencial y no sujeta a derechos de propiedad. Al proporcionar cualquier Contribución del Usuario en el Sitio, usted nos concede a nosotros y a nuestras filiales, socios comerciales y proveedores de servicios, y a cada uno de sus respectivos licenciatarios, sucesores y cesionarios, el derecho a utilizar, reproducir, modificar, ejecutar, mostrar, distribuir y divulgar de cualquier otro modo a terceros cualquier material de este tipo para cualquier propósito/de acuerdo con la configuración de su cuenta.

Usted declara y garantiza que

• Usted posee o controla todos los derechos sobre las Contribuciones del Usuario y tiene derecho a concedernos la licencia otorgada anteriormente a nosotros y a nuestras filiales, socios comerciales y proveedores de servicios, así como a cada uno de sus respectivos licenciatarios, sucesores y cesionarios y a los nuestros.
• Todas sus Contribuciones de Usuario cumplen y cumplirán estas Condiciones de Uso.

Usted entiende y reconoce que es responsable de cualquier Contribución del Usuario que envíe o aporte, y que usted, y no IFC, es plenamente responsable de dicho contenido, incluida su legalidad, fiabilidad, exactitud e idoneidad.

No nos hacemos responsables, ni respondemos ante terceros, del contenido o la exactitud de las Contribuciones de los Usuarios publicadas por usted o por cualquier otro usuario del Sitio.

Supervisión y cumplimiento; rescisión

Tenemos el derecho, pero no la obligación, de:

• Eliminar o negarse a publicar cualquier Contribución de Usuario por cualquier o ninguna razón a nuestra entera discreción.
• Tomar cualquier medida con respecto a cualquier Contribución del usuario que consideremos necesaria o apropiada a nuestra entera discreción, incluso si creemos que dicha Contribución del usuario infringe las Condiciones de uso, incluidas las Normas de contenido, infringe cualquier derecho de propiedad intelectual u otro derecho de cualquier persona o entidad, amenaza la seguridad personal de los usuarios del Sitio o del público o podría crear responsabilidad para IFC.
• Revelar su identidad u otra información sobre usted a cualquier tercero que alegue que el material publicado por usted viola sus derechos, incluidos sus derechos de propiedad intelectual o su derecho a la intimidad.
• Tomar las medidas legales oportunas, incluyendo, sin limitación, la remisión a las fuerzas de seguridad, por cualquier uso ilegal o no autorizado del Sitio.
• Terminar o suspender su acceso a todo o parte del Sitio por cualquier motivo o sin motivo alguno, incluyendo sin limitación, cualquier violación de estas Condiciones de Uso.

Sin perjuicio de lo anterior, tenemos derecho a cooperar plenamente con cualquier autoridad encargada de hacer cumplir la ley u orden judicial que nos solicite u ordene revelar la identidad u otra información de cualquier persona que publique cualquier material en o a través del Sitio.

Usted renuncia y exime a la CFI y a sus afiliados, socios comerciales, licenciatarios y proveedores de servicios, incluido el banco mundial, sus miembros, sus socios, voluntarios o contratistas, de cualquier pérdida, reclamación o responsabilidad resultante de cualquier acción emprendida por cualquiera de dichas partes durante o como resultado de sus investigaciones y de cualquier acción emprendida como consecuencia de las investigaciones de cualquiera de dichas partes o de las autoridades encargadas de hacer cumplir la ley.

Sin embargo, normalmente no podemos revisar el material antes de que se publique en el Sitio y no podemos garantizar la pronta eliminación del material censurable una vez publicado. En consecuencia, no asumimos ninguna responsabilidad por cualquier acción u omisión en relación con las transmisiones, comunicaciones o contenidos proporcionados por cualquier usuario o tercero. No asumimos responsabilidad alguna ante nadie por la realización o no realización de las actividades descritas en esta sección

Normas de contenido

Las siguientes normas de contenido (denominadas colectivamente "Normas de contenido") se aplican a todas y cada una de las Contribuciones de los usuarios y al uso de los Servicios interactivos. Las Contribuciones del usuario deben cumplir en su totalidad todas las leyes y normativas nacionales, estatales o provinciales, locales e internacionales aplicables. Además, las Contribuciones del usuario no deben

• Contener ningún material difamatorio, obsceno, indecente, abusivo, ofensivo, acosador, violento, que incite al odio, incendiario o de cualquier otro modo censurable.
• Promover material sexualmente explícito o pornográfico, violencia o discriminación por motivos de raza, sexo, religión, nacionalidad, discapacidad, orientación sexual o edad.
• Infrinja cualquier patente, marca registrada, secreto comercial, copyright u otra propiedad intelectual u otros derechos de cualquier otra persona.
• Violar los derechos legales (incluidos los derechos de publicidad y privacidad) de terceros o contener cualquier material que pudiera dar lugar a cualquier responsabilidad civil o penal en virtud de las leyes o reglamentos aplicables o que de otro modo pudiera estar en conflicto con estas Condiciones de uso y nuestra Política de privacidad 
  Sea susceptible de engañar a cualquier persona.
• Promover cualquier actividad ilegal, o defender, promover o ayudar a cualquier acto ilegal.
• Causar molestias, inconvenientes o ansiedad innecesaria o ser susceptible de molestar, avergonzar, alarmar o molestar a cualquier otra persona.
• Suplantar la identidad de cualquier persona o falsear su identidad o afiliación con cualquier persona u organización.
• Impliquen actividades comerciales o ventas, como concursos, sorteos y otras promociones de ventas, trueques o publicidad.
• Dar la impresión de que emanan o están avalados por nosotros o por cualquier otra persona o entidad, si no es el caso.

Infracción de los derechos de autor

Si cree que alguna Contribución del usuario infringe sus derechos de autor, consulte nuestra Declaración de derechos de autor para obtener instrucciones sobre cómo enviarnos una notificación de infracción de derechos de autor. 
 

Confianza en la información publicada

La información presentada en el Sitio o a través del mismo se facilita únicamente a efectos de información general. No prometemos que esta información sea exacta, completa o útil. Cualquier confianza que usted deposite en dicha información será estrictamente por su cuenta y riesgo. No aceptamos ninguna responsabilidad derivada de la confianza depositada en dichos materiales por usted o por cualquier otro visitante del Sitio, o por cualquier persona que pueda ser informada de cualquiera de sus contenidos.

Este Sitio puede incluir contenidos proporcionados por terceros, incluidos materiales proporcionados por otros usuarios, blogueros y terceros otorgantes de licencias, sindicadores, agregadores y/o servicios de información, así como afiliados, socios comerciales y proveedores de servicios. Todas las declaraciones y/u opiniones expresadas en estos materiales, y todos los artículos y respuestas a preguntas y otros contenidos, distintos de los contenidos proporcionados por IFC, son únicamente las opiniones y la responsabilidad de la persona o entidad que proporciona dichos materiales. Estos materiales no reflejan necesariamente la opinión de IFC. No nos hacemos responsables, ni ante usted ni ante terceros, del contenido o la exactitud de los materiales proporcionados por terceros.

Cambios en el Sitio

Podemos actualizar el contenido de este Sitio de vez en cuando, pero su contenido no está necesariamente completo ni actualizado. Cualquiera de los materiales del Sitio puede no estar actualizado en un momento dado, y no tenemos ninguna obligación de actualizar dicho material.

Enlaces al sitio y a las redes sociales

Puede enlazar con nuestra página de inicio, siempre que lo haga de forma justa y legal y no dañe nuestra reputación ni se aproveche de ella, pero no debe establecer un enlace de forma que sugiera ningún tipo de asociación, aprobación o respaldo por nuestra parte

Este Sitio puede proporcionar ciertas funciones de redes sociales que le permiten:

• Enlazar desde su propio Sitio o el de determinados terceros a determinados contenidos de este Sitio.
• Enviar correos electrónicos u otras comunicaciones con determinados contenidos, o enlaces a determinados contenidos, de este Sitio.
• Hacer que partes limitadas del contenido de este Sitio se muestren o parezcan mostrarse en su propio Sitio o en Sitios de terceros.

Usted puede utilizar estas funciones únicamente en la forma en que se las proporcionamos y únicamente con respecto al contenido con el que se muestran y, por lo demás, de conformidad con cualesquiera términos y condiciones adicionales que proporcionemos con respecto a dichas funciones. Sin perjuicio de lo anterior, usted no debe:

• Establecer un enlace desde cualquier sitio web que no sea de su propiedad.
• Hacer que el Sitio o partes del mismo se muestren, o parezcan mostrarse mediante, por ejemplo, framing, deep linking o in-line linking, en cualquier otro sitio.
• Enlazar con cualquier parte del Sitio que no sea la página de inicio.
• Realizar cualquier otra acción con respecto a los materiales de este Sitio que sea incompatible con cualquier otra disposición de estas Condiciones de uso.

Usted se compromete a cooperar con nosotros para que cese inmediatamente cualquier enmarcado o enlace no autorizado. Nos reservamos el derecho a retirar el permiso de enlace sin previo aviso. 
Podemos desactivar todas o cualquiera de las funciones de las redes sociales y cualquier enlace en cualquier momento sin previo aviso a nuestra discreción.

Enlaces desde el Sitio

Si el Sitio contiene enlaces a otros sitios y recursos proporcionados por terceros, estos enlaces se proporcionan únicamente para su comodidad. Esto incluye los enlaces contenidos en los anuncios, incluidos los banners publicitarios y los enlaces patrocinados. No tenemos ningún control sobre el contenido de esos sitios o recursos, y no aceptamos ninguna responsabilidad por ellos o por cualquier pérdida o daño que pueda derivarse de su uso. La visualización de cualquier enlace y referencia a cualquier publicidad o sitio web de terceros no significa que respaldemos el sitio web, los productos o los servicios de ese tercero. Si decide acceder a cualquiera de los sitios web de terceros vinculados a este Sitio, lo hará por su cuenta y riesgo y estará sujeto a los términos y condiciones de uso de dichos sitios.

Exclusión de garantías

Usted entiende que no podemos garantizar ni aseguramos que los archivos disponibles para su descarga de Internet o del Sitio estén libres de virus u otros códigos destructivos. Usted es responsable de aplicar procedimientos y puntos de control suficientes para satisfacer sus requisitos particulares de protección antivirus y exactitud de la entrada y salida de datos, así como de mantener un medio externo a nuestro sitio para cualquier reconstrucción de datos perdidos. 
 

NO SEREMOS RESPONSABLES DE NINGUNA PÉRDIDA O DAÑO CAUSADO POR UN ATAQUE DISTRIBUIDO DE DENEGACIÓN DE SERVICIO, VIRUS U OTRO MATERIAL TECNOLÓGICAMENTE PERJUDICIAL QUE PUEDA INFECTAR SU EQUIPO INFORMÁTICO, PROGRAMAS INFORMÁTICOS, DATOS U OTRO MATERIAL DE SU PROPIEDAD DEBIDO A SU USO DEL SITIO O DE CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO O A SU DESCARGA DE CUALQUIER MATERIAL PUBLICADO EN ÉL, O EN CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ÉL.

EL USO QUE USTED HAGA DEL SITIO, DE SU CONTENIDO Y DE LOS SERVICIOS O ARTÍCULOS OBTENIDOS A TRAVÉS DEL SITIO ES POR SU CUENTA Y RIESGO. EL SITIO, SU CONTENIDO Y LOS SERVICIOS O ARTÍCULOS OBTENIDOS A TRAVÉS DE ÉL SE PROPORCIONAN "TAL CUAL" Y "SEGÚN DISPONIBILIDAD", SIN GARANTÍAS DE NINGÚN TIPO, NI EXPRESAS NI IMPLÍCITAS. NI IFC NI NINGUNA FILIAL, SOCIO COMERCIAL, LICENCIANTE O PROVEEDOR DE SERVICIOS DE IFC, NI NINGÚN ACCIONISTA, EMPLEADOR, AGENTE, DIRECTIVO O DIRECTOR DE LOS MISMOS, LE OFRECE A USTED GARANTÍA O DECLARACIÓN ALGUNA CON RESPECTO A LA INTEGRIDAD, SEGURIDAD, FIABILIDAD, CALIDAD, EXACTITUD O DISPONIBILIDAD DEL SITIO. SIN PERJUICIO DE LO ANTERIOR, NI IFC NI NINGÚN AFILIADO, SOCIO COMERCIAL, LICENCIANTE O PROVEEDOR DE SERVICIOS DE IFC O CUALQUIER ACCIONISTA, EMPLEADOR, AGENTE, DIRECTIVO O DIRECTOR DEL MISMO, DECLARA O GARANTIZA QUE EL SITIO, SU CONTENIDO O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO SEA PRECISO, FIABLE, LIBRE DE ERRORES O ININTERRUMPIDO, QUE LOS DEFECTOS SEAN CORREGIDOS, QUE NUESTRO SITIO O EL SERVIDOR QUE LO PONE A DISPOSICIÓN ESTÉN LIBRES DE VIRUS U OTROS COMPONENTES DAÑINOS O QUE EL SITIO O CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO SATISFAGA DE OTRO MODO SUS NECESIDADES O EXPECTATIVAS.

IFC RENUNCIA POR LA PRESENTE A CUALQUIER GARANTÍA DE CUALQUIER TIPO, YA SEA EXPRESA O IMPLÍCITA, LEGAL O DE OTRO TIPO, INCLUIDAS, ENTRE OTRAS, LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD, NO INFRACCIÓN E IDONEIDAD PARA UN FIN DETERMINADO.

LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA GARANTÍA QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

Limitación de responsabilidad

EN NINGÚN CASO IFC, SUS FILIALES, SOCIOS COMERCIALES Y PROVEEDORES DE SERVICIOS O CUALQUIERA DE NUESTROS RESPECTIVOS LICENCIANTES, ACCIONISTAS, EMPLEADOS, AGENTES, DIRECTIVOS O DIRECTORES SERÁN RESPONSABLES DE DAÑOS DE NINGÚN TIPO, BAJO NINGUNA TEORÍA LEGAL, QUE SURJAN DEL USO O DE LA IMPOSIBILIDAD DE USO POR SU PARTE DEL SITIO, DE CUALQUIER SITIO WEB VINCULADO A ÉL, DE CUALQUIER CONTENIDO DEL SITIO O DE DICHOS SITIOS WEB O DE CUALQUIER SERVICIO O ARTÍCULO OBTENIDO A TRAVÉS DEL SITIO O DE DICHOS SITIOS WEB, INCLUIDOS CUALESQUIERA DAÑOS DIRECTOS, INDIRECTOS, ESPECIALES, ACCIDENTALES, CONSECUENTES O PUNITIVOS, INCLUIDOS, ENTRE OTROS, DAÑOS PERSONALES, DOLOR Y SUFRIMIENTO, ANGUSTIA EMOCIONAL, PÉRDIDA DE INGRESOS, PÉRDIDA DE BENEFICIOS, PÉRDIDA DE NEGOCIO O AHORROS PREVISTOS, PÉRDIDA DE USO, PÉRDIDA DE FONDO DE COMERCIO, PÉRDIDA DE DATOS, Y CON INDEPENDENCIA DE QUE LA CAUSA SEA EXTRACONTRACTUAL (INCLUIDA LA NEGLIGENCIA), INCUMPLIMIENTO DE CONTRATO O DE OTRO TIPO, AUNQUE SEA PREVISIBLE.

LO ANTERIOR NO AFECTA A NINGUNA RESPONSABILIDAD QUE NO PUEDA EXCLUIRSE O LIMITARSE EN VIRTUD DE LA LEGISLACIÓN APLICABLE.

Indemnización

Usted acepta defender, indemnizar y mantener indemne a IFC, sus filiales, socios comerciales, otorgantes de licencias y proveedores de servicios, así como a sus respectivos accionistas, empleados, agentes, funcionarios o directores, frente a cualquier reclamación, responsabilidad, daños, sentencias, indemnizaciones, pérdidas, costes, gastos u honorarios (incluidos los honorarios razonables de abogados) que se deriven o estén relacionados con la infracción por su parte de estas Condiciones de uso o con su uso del Sitio, incluidas, entre otras, sus Contribuciones de usuario, cualquier uso del contenido, los servicios y los productos del Sitio distinto del expresamente autorizado en estas Condiciones de uso o su uso de cualquier información obtenida del Sitio.

Acontecimientos fuera de nuestro control

No seremos responsables ante usted en caso de incumplimiento de las presentes Condiciones de uso debido a circunstancias que escapen a nuestro control razonable, incluidas, entre otras, huelgas, cierres patronales u otros conflictos laborales; averías en los sistemas o en el acceso a la red; inundaciones, incendios, explosiones o accidentes; o epidemias o pandemias.

Ley aplicable y jurisdicción

Todos los asuntos relacionados con el Sitio y las presentes Condiciones de Uso y cualquier disputa o reclamación derivada de los mismos o relacionada con ellos (en cada caso, incluidas las disputas o reclamaciones no contractuales), se regirán e interpretarán de conformidad con las leyes internas del Distrito de Columbia, Estados Unidos de América, sin dar efecto a ninguna disposición o norma de elección o conflicto de leyes (ya sea del Distrito de Columbia o de cualquier otra jurisdicción). 
Usted acepta que cualquier demanda, acción o procedimiento legal que surja de, o esté relacionado con, estas Condiciones de uso, la Política de privacidad o la Declaración de derechos de autor o el Sitio se iniciará exclusivamente en los tribunales federales de los Estados Unidos ubicados en Washington, D.C. Usted renuncia a cualquier objeción al ejercicio de la jurisdicción sobre usted por parte de dichos tribunales y a la competencia en dichos tribunales.

Renuncia y Divisibilidad

Ninguna renuncia por parte de IFC a un término o condición establecidos en estas Condiciones de uso se considerará una renuncia posterior o continua a dicho término o condición o una renuncia a cualquier otro término o condición, y el hecho de que IFC no haga valer un derecho o disposición en virtud de estas Condiciones de uso no constituirá una renuncia a dicho derecho o disposición. 
Si cualquier disposición de estas Condiciones de Uso es considerada por un tribunal u otro tribunal de jurisdicción competente como inválida, ilegal o inaplicable por cualquier razón, dicha disposición será eliminada o limitada en la medida mínima de tal manera que las disposiciones restantes de las Condiciones de Uso continuarán en pleno vigor y efecto.

Preservación de inmunidades

Nada de lo aquí dispuesto constituirá o se considerará una limitación o una renuncia a los privilegios e inmunidades de IFC, que están específicamente reservados.

Derechos de terceros

Nadie que no sea una de las partes de estas Condiciones tiene derecho a hacer cumplir ninguna de estas Condiciones de uso.

Acuerdo completo

Las Condiciones de Uso, nuestra Política de Privacidad y nuestra Declaración de Derechos de Autor constituyen el único y total acuerdo entre usted y la Corporación Financiera Internacional con respecto al Sitio y sustituyen todos los entendimientos, acuerdos, declaraciones y garantías anteriores y contemporáneos, tanto escritos como orales, con respecto al Sitio.

Sus comentarios e inquietudes

Este Sitio está gestionado por la Corporación Financiera Internacional, 2121 Pennsylvania Ave., NW, Washington, DC 20433. 
Todos los avisos de reclamaciones por infracción de derechos de autor deben enviarse al agente de derechos de autor designado en nuestra Declaración de derechos de autor en la forma y por los medios establecidos en la misma. 
Todas las demás opiniones, comentarios, solicitudes de asistencia técnica y otras comunicaciones relacionadas con el Sitio deberán dirigirse a: AskSustainability@ifc.org.

Gracias por visitar el Sitio.